ok, it's not a dvd encoder you want
what formats does iPod even play?
you need something like dvd decryptor to pull the infoz off the dvd, then another program to transcode to a different format
check out
http://www.rita.lt for some awesome walkthru's for the process
doom9.net is probably the best site for all the infoz tho